Spanish and Eastern Mediterranean small plates and drinks served in a funky, buzzy top-floor penthouse.