Sprawling stop with red chandeliers and murals offering elevated Mexican fare, plus tequila and sangria.