Craft cocktails, local brews, and a New American Western menu are served in a chic, salon-like space.