Chic eatery near the Kimpton Palladian Hotel, offering Pacific Northwest cuisine amid pale-wood decor.