Eatery at the SoHo Grand Hotel open till late, serving up revamped diner classics with vintage vibes.