Classic regional American favorites and cocktails make up the menu at this lively, retro-style diner.