Georgian khachapuri breads, garlicky chicken, wines, and cocktails in a folk art filled, rustic-mod hub