Hip Cajun-Creole spot with a cozy, New Orleans–influenced dining room and optional fixed-price menus.